(english version – please see below)

Tanzen mit Kindern!

Freude an Musik und Bewegung kennt jede Kultur. Jutta und Maria bieten Kindern (im Kindergartenalter) am Dienstag Vormittag die Gelegenheit, gemeinsam mit ihnen zu spielen und zu tanzen. Treffpunkt gegen 10:00 Uhr im Gymnastikraum der Sporthalle, einfach nur die Schuhe ausziehen und loslegen. Ziel ist es, sich ein wenig zur Musik zu bewegen, dabei tief durchzuatmen und vielleicht sogar etwas ins Schwitzen zu kommen. Weil das alles auch mit Spielen zu tun hat, gibt es auch kleine pantomimische Aufgaben wie: “Fang den Ball”, “suche das Holz”, “entzünde das Feuer”.

Da Jutta und Maria nicht jeden Dienstag Zeit haben, werden neue Termine zum einem über ein Plakat in der Traglufthalle sowie auf der Webseite bekannt gegeben werden.

Nächstes Treffen:  jeden Dienstag um 10Uhr (bis 10. Mai)
Wo: im Gymnastikraum der Sporthalle


Dancing with children!

Every culture knows the joy of the combination of music and movement. On Tuesday morning Jutta and Maria offer young kids (pre-school age) the opportunity to play and dance together with them. Get together will be at 10 am at the gym of the sports hall, simply take your shoes off and get started. The goal is to move to the music, breath deeply and maybe even sweat a little. Since all that is related to a playful performance, there also will be little pantomime tasks like “catch the ball”, “looking for the wood”, “light the fire”.

Since Jutta and Maria will not be able to organize this for every Tuesday the upcoming appointments will be communicated by putting up a poster in the air-dome as well as announcing the dates on the website.

Next get together: every Tuesday  at 10am (until the 10th of May)
Where: at the gym in the sports hall

Tanzen mit Kindern / Dancing with kids