(english version – please see below)
Am Montag, den 30. Mai 2016 findet ab 19:00 Uhr erneut ein Stammtisch mit Flüchtlingen aus der Traglufthalle und den Feel-Home-Häusern beim Köglwirt statt. Alle interessierten BürgerInnen sind herzlich eingeladen. Im lockeren Gespräch mit Flüchtlingen und Mitgliedern des Helferkreises können Kontakte geknüpft und Informationen über die Arbeit des Helferkreises ausgetauscht werden.
Es wäre toll, wenn diejenigen, die bereits Kontakte zu Asylbewerbern haben, diese in der Traglufthalle abholen und zum Köglwirt mitbringen.
Zum Ablauf: Flüchtlinge zahlen bei Getränken den halben Preis. Alle anderen Teilnehmer/innen können freiwillig einen Aufschlag beisteuern (schön wären 100%). Noch ein Hinweis: an dem Abend wird kein Essen serviert werden, es gibt nur Getränke.
Anbei zur Information Artikel über vorherige Treffen:
- Großes Interesse am „Meet & Greet“ (25. Januar 2016)
- Ein voller Erfolg: Flüchtlingsstammtisch im Köglwirt (30. November 2015)
Wir freuen uns auf regen Besuch von Flüchtlingen und Taufkirchner/innen.
Geplante Termine: 30.5.2016 und 11.7.2016
On Monday the 30th of Mai 2016 at 7pm there will be again a Meet & Greet at the Köglwirt. Every interested citizen is cordially invited. In an informal conversation with refugees as well as members of the helper circle contacts can be established and information exchanged about the work of the “Helferkreis”.
It would be great if those of you who are already in contact with some of the residents of the air-dome will pick them up at the dome and accompany them to the Köglwirt.
Some info about the meet and greet: Refugees will only have to pay half the regular price for the drinks. All other participants are asked on a voluntarily basis to contribute an additional amount to their bill (e.g. paying double would be appreciated). Please be aware on this evening food will not be served, only drinks.
We look forward to many participants – refugees as well as all other residents of Taufkirchen.
Planned dates are: 30.5.2016 and 11.7.2016